En la recta final para el estreno de la serie His dark
materials, que será emitida desde este 3 de noviembre por la BBC, y el 4 de
noviembre por HBO, se han publicados nuevos trailers o adelantos de la primera
temporada en canales de YouTube. Haré un breve resumen de algunos de ellos –con spoilers-, y la traducción de parte de las entrevistas al reparto.
¡Empecemos, el
aletiómetro nos guía!
Hoy, 31 octubre, la BBC publicó en su canal un video contando
el proceso de adaptar la novela Luces del norte al formato de serie televisiva. A continuación fragmentos de las entrevistas a ciertos actores, el guionista, productora ejecutiva y
al propio escritor.
Philip Pullman (autor de La materia oscura): Es difícil resumir los 7 años y 1.200 páginas que me llevó construir esta historia. Ha habido intenciones de adaptar en diferentes medios. Antes no habíamos tenido la oportunidad de contar completa la trama de los libros, que es una oportunidad que ofrece ahora la serie.
James McAvoy (Lord Asriel): Creo que esta es una adaptación fiel, lo cual era el principal desafío. (…) Cuando escuché que La materia oscura se volvería una serie televisiva me emocioné bastante. Como fan, nunca supe quién era realmente Lord Asriel, lo cual es gracioso porque ahora ¡yo soy ese personaje!
Lin-Manuel Miranda (Lee Scoresby): El guión es una fiel a las novelas que la gente ama, pero es mucho más que eso. La mayoría de los programas de este nivel tienen varios guionistas que escriben diferentes episodios. Nos gustó que este no fuera el caso, porque Jack Thorne escribe cada episodio.
Jack Thorne (guionista): Es un honor [adaptar la trilogía]. Es el proyecto más difícil en el que he estado. (…) Realmente deseaba estar involucrado. Amo los libros y quiero que los fanáticos se sientan complacidos con esta adaptación, porque el material original es maravilloso.
Ruth Wilson (señora Coulter): Creo que es un enorme desafío. Philip Pullman crea mundos únicos y especialmente complicados.
Jane Tranter (productora ejecutiva): Desde que leí los libros en los años 90s sentí que era algo que quería producir. (…) Cuando se anunció que teníamos los derechos de La materia oscura, Jack [Thorne] dejó en claro desde temprano que él quería ser el guionista, de todos los episodios o aunque fuera de sólo ocho.
El 30 de octubre His Dark Materials Fans dio un adelanto o sneak peek de la primera interacción entre Lyra, Lee Scoresby y Hester en una taberna del puerto de Trollesund. Resulta gracioso cómo esta Lyra mantiene el carácter insolente del personaje en Luces del Norte.
Mientras que el 25 de octubre la BBC publicó un video que recopila varias escenas nunca antes vistas, junto con entrevistas. Dura sólo 3 minutos. Les recomiendo que, al verlo una segunda vez, pausen cada escena, pues contiene spoilers muy importantes.
Por ejemplo, cuando raptan a Lyra al escapar de la fiesta, las clases de
la protagonista en Oxford, la primera conversación entre John Faa y Lord Coram, la mosca
espía, el daimonion Stalmaria, Lord
Asriel antes de tomar el vino de Tokay, el interior del Magisterio, Ma Costa
llorando junto a su hijo, y Serafina Pekkala.
A continuación, fragmentos de las entrevistas:
Ruth Wilson (señora Coulter): His dark materials sigue a Lyra Belacqua, una joven de 13 años, en un viaje épico para buscar a un amigo secuestrado. En ese viaje descubre cosas sobre sí misma, su destino y su mundo.
Dafne Keen (Lyra): Aunque está ubicado en un mundo de fantasía, [His dark materials] en realidad es la historia de una niña volviéndose adulta; es la historia de la madurez.
Lin-Manuel Miranda (Lee Scoresby): En esta versión del mundo, cada ser humano nace con un daimonion, que es básicamente su alma, que vive fuera de esa persona. Esta alma toma una forma animal. La serie trata temas como el amor, la muerte, la madurez y la pérdida de seres queridos.
James McAvoy (Lord Asriel): Es una historia sobre la libertad.
Por último, imágenes promocionales. La siguiente muestra el vestuario completo de la bruja Serafina, hecho con los retazos de seda que recubren a las brujas, como en el libro. Prestemos especial atención a los detalles en la tela y el maquillaje que hacen visible su contacto con la naturaleza, con lo silvestre.
También la escena de cuando Lord Asriel deja a la bebé Lyra en el Jordan College, después de la pelea con el esposo de la señora Coulter, en la casita de Ma Costa.
Datos técnicos
His dark materials es una producción de BBC Studios, Bad Wolf, New Line Cinema, Scholastic, distribuida por la BBC y HBO, que cuenta con Jack Thorne como guionista. Basada en la trilogía literaria La materia oscura, de Philip Pullman.
Entre su reparto destacan actores como Dafne Keen (Lyra Belacqua), James McAvoy (Lord Asriel), Ruth Wilson (Marisa Coulter), Clarke Peters (Rector Carne), Lewin Lloyd (Roger Parslow), Lin-Manuel Miranda (Lee Scoresby), Anne-Marie Duff (Ma Costa), Ruta Gedmintas (Serafina Pekkala), Lucian Msamati (John Faa), James Cosmo (Farder Coram), Ariyon Bakare (Lord Carlo Boreal), Will Keen (padre MacPhail), Daniel Frogson (Tony Costa) y Tyler Howitt (Billy Costa).
La primera temporada tendrá ocho episodios; entretanto, ha sido aprobada ya una segunda temporada que tendrá la misma extensión. La banda sonora es interpretada por la Orquesta Nacional de Gales.
 ){kind=link}
0 Comentarios